第176章 师兄罩着你(1/2)
他一进来，放下电脑包就扔出一个重磅炸弹：“会议当天，其中一个展馆临时空出一个交传的缺，需要我们的人顶上。”
“交传？”
众人惊讶的点倒不是说交传比同传的难度高，毕竟口译难度排序往往是同传难于交传，难于联络口译的。
从技术层面来讲，同传要分脑，难度也就更高。
只是交传时译员需要直接与听者见面，受到的关注比较多，比起坐在小黑箱里，交传的心理压力要更大一些。
所以很多同传老师是不太善于上台做交传的。
而院子里这一群人能最终玩在一起，只能说明，大家性格上都各有相同点，最大的一个相同，就是或多或少都有些社恐。
牵头人视线往桌前一扫，大家不约而同地回避了他的眼神。
他自己也一脸为难，扫视一圈，把眼神试探地放到了郑知辞身上，“知辞，你看，你经验比较足，要不……”
郑知辞捞着手上手写都快记了一笔记本的内容说：“不好吧，我手头任务比较重，怎么分？”
牵头人“嘶”了声，因为太了解在座各位的性格，他反而犯难，头都快挠秃了。
直接点名吧总有不公之嫌，为了公平起见，他索性说：“现在谁手头任务最轻，赶紧匀给其他人，帮个忙啦，总不能开天窗吧？”
他合着手，朝前拜了拜，动作滑稽。
舒心看了眼郑知辞电脑屏幕里上百页的资料汇总，又看了看自己几十页就完毕的内容，有种预感。
果然，大家的眼睛或早或晚，都缓慢地落到了舒心头上。
舒心顶着压力弱弱开口：“我没做过交传。”
这种真正需要抛头露面的活梁书是不可能给她接的。
她好奇问：“这种工作一般不是都交给in-house的口译员的吗？很少听说会交给外部人员的。”
牵头人无语地说：“他们公司倒是带了一批口译员，只是昨晚出去聚餐，集体进医院了。”
这也太戏剧性了。
有人问：“食物中毒？”
牵头人点头，“嗯，不过还好，他们领导身边还留了个人。”
舒心问：“一个不够？”
牵头人心虚地看她一眼，语速飞快地说：“当天活动长达十个小时。”
舒心直接倒吸一口凉气，以她现在这个不锻炼的小身板，还真不一定吃得消。
郑知辞忍不住为她打抱不平：“这不是脑力活，这是体力活啊，你让这么娇滴滴一个女孩上场你忍心吗？”
“那怎么办，临时叫人吗？”牵头人倒是不忍心，但是突发状况，他也没办法。
他说：“你们也知道这次活动的要求高，不然我直接让我公司包圆算了，也不会找你们了，对吧？”
他说着把话题回过来：“而且，做交传译员，舒心的外在条件真的是我们当中最适合的了，场下的客户看在这张脸的份上，恐怕都会嘴下留情一些。”
这话说得舒心更慌了。
都说交传译员最可怜的点，是会被当场指责，听说有些神经脆弱的译员能现场崩溃，还有被主办方直接逐出会场的。
早上她还在感叹干哪一行都不容易，没想到这个不容易这么快就降临到了她头上。
舒心望着桌上堆高的资料，叹了口气。
虽然工作属性不同，但会议内容相通，现在再临时找一个人海补这些资料就有点太难为人了。
她无奈接受，“行吧，我去。”
郑知辞不放心地看她，“没事吗？”
为了让自己能更快接受这-->>
本章未完，点击下一页继续阅读