60.霍桑之死(2/2)
“但我告诉你——巴赫队长。我是个人渣，这点不假。但你，还有这座城市，所有人都该感谢我！”
霍桑从椅子上站了起来，脖子上青筋暴起，那张苍老的脸在一瞬间化作了恶狼般的面貌，声音却依旧平静：“是我他妈带头阻止利剑团的！卫兵队长！啊，卫兵队长！你为什么让一个人渣抢了先？”
场面一时间陷入沉默，巴赫·琼纳斯双手攥的紧紧的，但他什么也没说。过了一阵子，他才缓缓开口。
“......在这件事上，这座城市的确应该感谢你，但这改变不了你是一个——”
“——我是什么人不需要你来提醒我！该死的！”
霍桑骤然咆哮起来：“这座城市到底出了问题？你，巴赫·琼纳斯，卫兵队长！战争开始后两小时你才赶到现场，怎么？你和你巡逻的卫兵全都喝醉了？需要人叫醒？可笑至极，黑帮帮助你们救人，你不觉得可笑吗？”
“你以为我很想这样吗？！”
巴赫一把推开桌子站了起来，他指着霍桑的鼻子说：“当市长，议员，全都告诉你不要出手的时候，你有什么办法？”
“但你找到了办法。”
霍桑再次让他此前的咆哮显得像是个笑话，他平静地坐下，平静地整理自己的衣服，甚至还给自己点燃了烟斗。在袅袅升起的烟雾之中，他平静地开口了。
“我不知道你为什么会突然回心转意，巴赫队长，我也没心思知道。我来这儿只是为了通知你一件事，今天之后，我正式退休——诺维格瑞城内的黑道事物和我再也没有半点关系。”
巴赫死死地盯着他的眼睛，不明白霍桑是发什么神经。
“我要在我临死前做完这件事......”霍桑靠在他的椅子上，平静地说。“我必须找到我的故乡，你明白吗？我没几年好活了，我不想死后下地狱嘴里还得念叨着我父亲的名字。不，我不要那样。”
“我会离开城市，剩下的事你们自己解决，和我再也没有关系。死后我自然会去向女神赎罪，实际上，巴赫队长，十年前我就在这么干了。”
霍桑笑了起来：“你知道城内最大的慈善家是谁吗？那个每年七月份都会给穷人们布施，发放免费衣物的人......”
他指了指自己，随后站了起来，走到门边。在他即将离开的最后一刻，霍桑说：“我希望你能把这城市变得好一些，巴赫队长。至少别再出现一个我这样的人了。我是个艺术家的孩子，我本应有另外一种人生，你明白吗？”
“最开始被拐到诺维格瑞来的时候，我只是想活着而已。”
说完这句话，霍桑拉开门，离开了。
-------------------------------------
第二天，一则头条新闻出现在了诺维格瑞各大报纸之上。抢占了原本属于霍桑的头条，然而，出现在头条上的那个名字却有着和霍桑如出一辙的姓氏。
“塞浦利安·威利残忍地谋杀了他的父亲！阿尔方斯·威利！其父乃是诺维格瑞黑道巨头，人称霍桑。据悉，此事很可能是因为老霍桑打算退出江湖，但却不打算将他的位置传给塞浦利安·威利，于是这个人渣毫不犹豫地杀死了他的父亲！”
“由诺维格瑞公理报独家报道。”
杰洛特放下报纸，略微有些唏嘘，却没为霍桑感到同情。他干了那么多坏事，死在自己儿子的手上似乎是某种因果报应。
坐在沙发上，猎魔人心情相当愉快地抖动着自己的双腿：“何，你看报纸了吗？”
里屋传来法师的声音：“什么报纸？”
“阿尔方斯·威利死了！就是我和你说的那个，他儿子把他杀了！”
“......没什么印象，你说这个干什么？”
“我以为你知道呢。”
“我又不是什么都知道——啊，该死的！”
何慎言突然发出了一声怒吼：“杰洛特，给我拿杯水来，麻烦你。”
猎魔人翻着白眼从沙发上站起身，他觉得自己好像是个仆人。但他还是老老实实地倒了杯水，尽管他完全不明白何慎言为何不自己动动手指变杯水出来。
直到他推开门进去为止。
“维瑟米尔和他的胡子在上啊！”杰洛特险些发出一声尖叫。“你在干什么？！”