第117章 爱丽丝公的推测(2/2)
而此时此刻，出现在保罗和艾丽卡面前的少女，脸色苍白，首先看出来的并非是高贵，而是柔弱，肌肤呈现出不健康的白色，尽管呼吸平稳，可是展现出世人面前的就像是一只精致易碎的花瓶。
“保罗卿，我对你的到来深感喜悦，却没有想到你竟然是因为这种事到来。”
“我深感抱歉，爱丽丝公主殿下。”
爱丽丝的一举一动都像一个公主，而保罗布朗特里一举一动同样都像一个骑士。
爱丽丝公主所在的贤人议会，并非是历史上那位既充当政府又充当议会，可以拥立国王的机构，而是一个专门成立研究【不从之神】和【弑神者】的魔术结社，站在贤人议会的成员看来，每一个弑神者都是无可救药的残暴魔王，移动的天灾。
两人对话的深意，只有两人才明白，这是昔日盟友所达成的默契。
然后就是长久的沉默。
“您在研究那位王对吧！”保罗打破了沉默问道，他的目光看向了亚瑟王的画面说道。
虽然威廉自称自己并没有弑神，所弑杀的只是异世界的时光龙，但是这已经被默认为不从之神。
例如皇帝、天皇、藩王、苏丹、大汗，国王，虽然彼此之间的头衔不同，但是所有人都明白，这就是国家君主的同义词。
能穿梭于时光中的时光龙，一看就是逼格拉满的生物，大致等于不从之神也没有什么毛病。
威廉并没有展现出时间的权能，反而他使用的能力都和传说中的亚瑟王有关，这不得不让贤人会议中魔术师们怀疑，威廉是不是弑杀了【不从之亚瑟王】从她那里夺走了权能。
石中剑就是亚瑟王权能的具现化，就像是东尼的魔剑一样。
“我有一个不谨慎的怀疑。”
爱丽丝公主打起精神，原本苍白的小脸因为她的猜测、怀疑而显得精神奕奕，“我很怀疑威廉·潘德拉贡，就是英国历史上的一位国王。”
沉默，长久的沉默，无论是保罗、艾丽卡亦或者易利信都是沉默，他们以愣住的表情凝视着爱丽丝公主。
虽然爱丽丝公主这个猜测是如此荒诞，是如此难以置信，但是这毕竟是爱丽丝公主这位欧洲最强巫女所说的，哪怕仅仅是猜测也是有其根据。
“你是说威廉是不从之神？”艾丽卡用着惊讶的语气说道。
“不，不是不从之神，而是王，拥有近似神地位的王。”
爱丽丝公主用着一种欢呼雀跃的兴奋语气说道，“你说过威廉来自于异世界，他并没有隐瞒，可是他也没有对自己的一切都毫无保留地脱口而出。”
“举个例子，我们生活在一个可听、可想、可讲、可描述的世界，例如糖是甜的，因为能看到，能品尝到，所以就能够理解，而其他国家有这样一种甜的晶体，我们就自然将其命名为糖。
这种直接套过来的翻译，必然会有一种信息的过滤，而保留意译，则又会带来一种神秘感，青铜龙、白龙、黑龙、彩虹龙都是龙，可是龙跟龙本来就是不一样的。
翻译可以接近，却不一定完全准确，除非是同一种语言，我们会对另一种语言和文化相似的东西关于我们熟悉的名字，这种做法就是贴标签，如果不能深入了解其文化，那么就只能做到刻板印象。
我们和威廉所在的世界，世界观相似却不同，信息就必然会失真，因此这就是我如此断言的原因。
英国历史上，赫赫有名的国王并不多，最出名的莫过于亚瑟王、阿尔弗雷徳大帝、征服者威廉，你们觉得是哪位？”